Biden urged Congress to pass a border-overhaul bill and said he would be willing to “shut down the border” if it becomes overwhelmed with migrants, pointing to provisions of Senate talks.