The Biden administration completed requirements to streamline the process for doctors and patients seeking health insurance approval for medical care and treatments.