Congressional leaders struck a cautiously optimistic tone Wednesday on reaching a deal combining tighter border security with aid for Ukraine, as they emerged from a meeting with Biden at the White House.