BP appointed Murray Auchincloss as chief executive, turning to a company veteran to continue the oil giant’s shift toward renewable energy.