Oil giant Shell suspended shipments through the Red Sea after U.S. and U.K. strikes on Yemen’s Houthi rebels triggered fears of further escalation.