Vanguard said it won’t offer the new spot bitcoin exchange-traded funds on its brokerage platform.