Hertz is selling about a third of its global electric-vehicle fleet, a major reversal for the rental-car company that had plans to vastly grow its fleet of plug-in models.