The SEC voted to allow mainstream investors to buy and sell bitcoin as easily as stocks and mutual funds, a decision hailed by the industry as a game changer.