Amazon eliminated hundreds of jobs across its film and television studio and Twitch streaming platform in an effort to rein in costs.