The SEC’s official X account was hacked when the agency posted that it had approved exchange-traded funds holding bitcoin, forcing Chair Gary Gensler and the regulator to disavow the erroneous post.