A House committee requested documentation from Harvard in its investigation into anti-Jewish activity at the university and the steps Harvard has taken to address it.