Robin Hayes will step down as JetBlue’s CEO as the company waits to find out whether a judge will block a merger with Spirit that he championed.