Lloyd Austin declined to inform the White House both times he was hospitalized and transferred authority to run the Pentagon to his deputy, military officials said, episodes that call into question the defense chief’s judgment amid heightened tensions in Asia, Europe and the Middle East.