Chinese buyers are pushing back against lower-powered artificial-intelligence chips that Nvidia hopes to sell them in response to U.S. export restrictions.