Google is proceeding with sweeping changes to how companies track users online, starting with a limited test that will restrict cookies for 1% of the people who use its Chrome browser.