An American drone strike in Baghdad was the first known targeted killing of an Iranian-backed militia leader by the Biden administration.