The U.S. auto industry rebounded in 2023 with many car companies reporting double-digit sales gains, marking a return to normalcy for a sector that has been on a roller coaster since the start of the pandemic.