A U.S. judge unsealed the names of dozens of people who appeared in testimony or depositions connected to an old lawsuit filed by one of Jeffrey Epstein’s accusers.