Moller-Maersk said it would pause indefinitely all transit through the Red Sea and Gulf of Aden after an attack on one of its ships.