Claudine Gay resigned as Harvard University’s president, capping a dramatic fall from power fueled by her response to antisemitism on campus and mounting allegations of plagiarism.