Ukraine’s prosecutor general is investigating an alleged execution of prisoners of war by Russian troops, part of what Ukrainian officials say amounts to systemic mistreatment of captive soldiers by the Russians.