The shooting deaths of three Israeli hostages by Israeli forces in Gaza this month could have been prevented, an Israeli military investigation found.