Maine’s top election official barred Trump from appearing on the state’s primary ballot, marking the second state to knock the Republican former president off its ballot and escalating a national legal effort to disqualify him from office.