Aspen Skiing sued ski-wear maker Perfect Moment for allegedly appropriating its Colorado resorts’ reputation by falsely associating itself with the company.