Talen is developing a data-center campus with a view to supplying power to tech firms looking for carbon-free energy sources to develop their artificial-intelligence capabilities.