Shipping company Hapag-Lloyd said it would continue to avoid the Red Sea because of the danger posed by Houthi militant attacks.