A string of Houthi attacks targeting Israel and Red Sea shipping lanes are threatening to derail the most advanced effort to end Saudi Arabia’s entanglement in Yemen’s nine-year civil war.