Tencent lost $46 billion worth of market value after China’s videogame regulator proposed measures to reduce how much time and money people spend on games.