Harvard University continued to support its president, Claudine Gay, amid a fresh round of accusations that she plagiarized other academics’ work throughout her career.