Tesla supplier Panasonic said it decided against building a multibillion-dollar electric-vehicle battery factory in Oklahoma.