Energy trailblazer Charif Souki left Tellurian, the flailing gas-export company he co-founded, capping a tumultuous tenure for the flamboyant entrepreneur.