Biden on a visit to Milwaukee stuck to his core economic message as the third year of his term ends despite anxieties among Democrats about the party’s prospects heading into the 2024 election.