Comcast’s NBCUniversal is considering a theme-park resort in the United Kingdom, a move that could create another front in its competition with Walt Disney.