Adobe called off its planned $20 billion acquisition of collaboration-software company Figma, weeks after a U.K. regulator warned that the deal would likely harm innovation.