A Russian court asked the country’s prison service to provide it with information on the whereabouts of incarcerated opposition politician Alexei Navalny, whose associates say he has been missing for almost two weeks.