Dozens of New York Times employees formed a group to take a stand on journalistic independence as concerns grow that the labor union that represents the Times and other outlets has veered toward advocacy.