Activision Blizzard has agreed to pay about $50 million to settle a lawsuit by a California regulator thathelped spur Microsoft’s takeover of the company.