Tesla recalled more than two million vehicles over government contentions that its Autopilot system can be misused by drivers, amid a yearslong probe by the NHTSA into crashes involving the driver-assistance technology.