GM’s driverless-car business said nine employees departed after a review of the company’s handling of an incident that resulted in serious injuries to a pedestrian.