Axel Springer signed a multiyear licensing deal with ChatGPT creator OpenAI, as media companies push for compensation for the use of their content in artificial-intelligence tools.