Ukraine’s Zelensky failed to break an impasse over military aid to his country in a last-ditch trip to Washington, drawing a sympathetic reception from Congress but no concrete movement on a package that has become enmeshed in U.S. domestic politics.