Trump said he wouldn’t testify again in his civil-fraud trial, a change of course in the former president’s defense against allegations that threaten his business empire.