Consumer prices in China fell for the second straight month, a deepening bout of deflation that shows Beijing’s efforts to reignite faltering growth are falling short.