About 44 million options contracts have changed hands on an average day in 2023, on track for an annual record based on Options Clearing Corp. data.