University of Pennsylvania President Liz Magill faced calls for her replacement amid a furor over her remarks on harassment of Jewish students.