Hundreds of thousands of Palestinians fleeing Israeli strikes have tripled the population of Rafah, turning the small southern Gaza city into a flashpoint in one of the world’s worst humanitarian crises.