The cost of hiring an au pair could double under a Biden administration proposal to set pay for foreign nannies using a formula that takes into account state and local minimum wages.