The U.K. has launched a criminal investigation into alleged fraud at an aircraft-parts supplier suspected of selling jet-engine components with fake safety certificates.