Israeli forces closed in on southern Gaza’s largest city, Khan Younis, in what is becoming a decisive battle of the war with Hamas in the militant’s group’s last bastion.