A group of activist nuns filed a shareholder lawsuit to pressure Smith & Wesson to drastically change the way it makes and sells its version of the AR-15 rifle.